学生和朋友在看英文电影或电视节目的时候经常问我：“我应该看有英文字幕吗？”“还是说看中文字幕？（熟肉）”“或者不看字幕？(生肉）"

"只要你是在边看边学就行”，这是我通常用来唐赛他们地回答。但经过认真思考后，我有充分的理由支持大家分别试试这三种方法。

英文字幕是最棒的

喜欢用英文字幕的主要原因是你的听力不如你的阅读能力好。

通过观看和阅读字幕将能够将人物口中所说的和实际的对白结合在一起。

不仅如此，视频画面和故事情节也会让一些词汇更加清晰。

这和你小时候学习母语的方式很相似。

但也有一个很大的不同——作为一个孩子，你学习母语的时候是没有字幕的，而且当时你的听力和口语比你的阅读和写作要学得更快。

所以这种方法的一大缺点就是和你的听力和发音有关。

你的听力可能会变得更糟，因为你可能变得依赖字幕，而不是提高你的听力。你的发音也可能会变得更糟。这是因为在英语中，单词的拼写方式并不总是正确的。

比如外国人不会把“Sit down（坐下）”当作两个独立的词来说——而是说成“Si down”，他们也不会把“comb（梳子）”中的“b”或“knight（骑士）”中的“k”发出来！

阅读字幕可能会让你过于关注拼写，影响你的发音。

总之，看英文字幕有助于提高你的语言技能（词汇、语法等）。但它可能会伤害你的听力和发音。

中文字幕很香，但是会害了你

我认识的一位老师，虽然12岁才开始学习英语，却能说一口流利的英语。她小时候看英语动画片的时候，从英文字幕中猜出人物对白的意思。

也有很多研究表明这是有效的。

它之所以有效，是因为一个聪明活跃的倾听者能够将他们已经理解的大意和字幕内容联系起来。

很多人认为，学习英语最好和最不容易忘记的方式之一就是将你的母语和英语互相对照。

然而，有两个非常严重的缺点。

第一个是在大多数情况下发生的情况：大家在观看电影的时候只是阅读中文字幕，而忽略了英语。很多人甚至会把音量调低，只是看着画面和中文字幕！

第二，你会习惯把英语翻译回中文。

这可能会影响你的听力理解：相比直接理解英文，你更偏向于将听到的内容翻译成中文再理解意思。

如果你把这个习惯带到口语和写作中去，你的效率会降低：当你在说或写的时候，你会想着翻译每一个单词、句子，而不是自然地脱口而出。

无字幕乃终极奥义（学霸适用）

这是你学习母语的方法。

你听父母、朋友和老师说话的时候，就好比你看没有字幕的电视节目和电影。

这是学习英语最自然的方式。

当你这样学习的时候，你的发音会很好，因为你只专注于发音，而不是单词的拼写。

你会培养出色的听力技巧，因为你没有字幕的辅助。

然而，因为这种方式要求你具备很高的自觉性，我承认是非常困难的。

在很长一段时间里，这会让你感到困惑和难受（我太南了！），你可能会放弃。

只有当你对英语已经很自信的时候，你才可以单独使用这个方法，或者当你有很多空闲时间或者你喜欢挑战的话，可以尝试遮挡或者关闭字幕。

教大家如何随心所欲切换这三种模式

1、先看中文字幕，然后对所使用的一些英语单词做笔记。试着用英语把整个事情重写一遍，最后重复观看，直到你完全听懂英语为止。

2、先看英文字幕，看看你能理解多少。把笔记分成两栏：你懂的和你不懂的。反复观看，并尝试把更多内容移进理解列。然后用中文字幕再看一次，将所有原先不懂的内容移动到理解列。

3、先不看字幕，写下你能理解和不能理解的事情。一直看，直到你尽可能了解它。然后放上英文字幕，继续看。最后，换成中文字幕来完全理解它。（此方法适用于较短的视频）

最强大的工具是复习

复习！复习！复习！重要的事情说三遍！以上的办法都是可行的，但如果要取得真正的进展，最重要的是回顾之前所学的内容。

只学新知识而不去复习就像每周只去健身房一次，身体不会有太大的改变。

只有把自己拖回健身房反复锻炼，你才会变得更强壮，马甲才会更明显。一遍又一遍地回顾相同的场景、电影和视频，直到你确信自己理解了一切。

然后开始活学活用你所学的单词和表达，无论是口语还是写作，而这就是语言学习的本质。

今天就开始吧！